-
1 music box for telephones
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > music box for telephones
-
2 Wood Frame Music Box
Music: WFMBУниверсальный русско-английский словарь > Wood Frame Music Box
-
3 музыкальная шкатулка
Русско-английский большой базовый словарь > музыкальная шкатулка
-
4 музыкальная шкатулка
1) General subject: music box, musical box2) Makarov: music cabinetУниверсальный русско-английский словарь > музыкальная шкатулка
-
5 шарманка
1) General subject: barrel-organ, hand organ, hand-organ, hurdy gurdy, hurdy-gurdy, musical box, piano-organ, street organ2) Obsolete: music box3) Music: barrel, barrel organ -
6 музыкальная шкатулка
a music boxI still remember my first present. It was a lovely doll and a music box.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > музыкальная шкатулка
-
7 шкатулка
ж.box, case [-s]; casketмузыка́льная шкату́лка — music box; musical box брит.
-
8 П-405
ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ В ПОРЙДОК что VP subj: human to arrange sth. in an organized fashionX привел Y в порядок - X put (set) Y in orderX brought order to Y (in limited contexts) X neatened (tidied) up Y(in refer, to putting scattered or misplaced things where each of them belongs) X привёл Y-и в порядок - X put Ys in place (in their proper places)X привёл свои мысли в порядок = X composed his thoughts.«Господин сотник, что это за чёрт? Приведите свой взвод в порядок» (Шолохов 2). "What the devil are you doing, Lieutenant! Put your troop in order!" (2a).Сенатор, возвратившись в Россию, принялся приводить в порядок своё имение... (Герцен 1). The senator, on his return to Russia, proceeded to set his estate in order... (1a).Брудастый) назначен был впопыхах и имел в голове некоторое особливое устройство, за что и прозван был «Органчиком». Это не мешало ему, впрочем, привести в порядок недоимки, запущенные его предместником (Салтыков-Щедрин 1). IWolfbound) was appointed in haste and had in his head a certain peculiar device, because of which he was nicknamed Music Box. This did not prevent him, however, from bringing order to the tax arrears, which had been neglected by his predecessor (1a).Отпарывая черенки, он аккуратно складывал (табачные) листья, как складывают деньги, и, может быть, получал от этого не меньше удовольствия, чем торговец, приводящий в порядок шальную выручку, или удачливый игрок (Искандер 5). As he ripped out the stems he stacked the (tobacco) leaves neatly the way one stacks money, and perhaps he took no less pleasure in this than a tradesman neatening up an easy profit, or a lucky gambler (5a).Княжна Марья остановилась на крыльце, не переставая ужасаться перед своею душевною мерзостью и стараясь привести в порядок свои мысли, прежде чем войти к нему (отцу) (Толстой 6). Princess Marya lingered on the porch, still horrified at her own spiritual infamy and trying to compose her thoughts before going to her father (6a). -
9 привести в порядок
• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ В ПОРЯДОК что[VP; subj: human]=====⇒ to arrange sth. in an organized fashion:- [in limited contexts] X neatened (tidied) up Y;|| [in refer, to putting scattered or misplaced things where each of them belongs] X привёл Y-ив порядок≈ X put Ys in place (in their proper places);♦ "Господин сотник, что это за чёрт? Приведите свой взвод в порядок" (Шолохов 2). "What the devil are you doing, Lieutenant! Put your troop in order!" (2a).♦ Сенатор, возвратившись в Россию, принялся приводить в порядок своё имение... (Герцен 1). The senator, on his return to Russia, proceeded to set his estate in order... (1a).♦ [Брудастый] назначен был впопыхах и имел в голове некоторое особливое устройство, за что и прозван был "Органчиком". Это не мешало ему, впрочем, привести в порядок недоимки, запущенные его предместником (Салтыков-Щедрин 1). [Wolfhound] was appointed in haste and had in his head a certain peculiar device, because of which he was nicknamed Music Box. This did not prevent him, however, from bringing order to the tax arrears, which had been neglected by his predecessor (1a).♦ Отпарывая черенки, он аккуратно складывал [табачные] листья, как складывают деньги, и, может быть, получал от этого не меньше удовольствия, чем торговец, приводящий в порядок шальную выручку, или удачливый игрок (Искандер 5). As he ripped out the stems he stacked the [tobacco] leaves neatly the way one stacks money, and perhaps he took no less pleasure in this than a tradesman neatening up an easy profit, or a lucky gambler (5a).♦ Княжна Марья остановилась на крыльце, не переставая ужасаться перед своею душевною мерзостью и стараясь привести в порядок свои мысли, прежде чем войти к нему [отцу] (Толстой 6). Princess Marya lingered on the porch, still horrified at her own spiritual infamy and trying to compose her thoughts before going to her father (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > привести в порядок
-
10 приводить в порядок
• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ В ПОРЯДОК что[VP; subj: human]=====⇒ to arrange sth. in an organized fashion:- [in limited contexts] X neatened (tidied) up Y;|| [in refer, to putting scattered or misplaced things where each of them belongs] X привёл Y-ив порядок≈ X put Ys in place (in their proper places);♦ "Господин сотник, что это за чёрт? Приведите свой взвод в порядок" (Шолохов 2). "What the devil are you doing, Lieutenant! Put your troop in order!" (2a).♦ Сенатор, возвратившись в Россию, принялся приводить в порядок своё имение... (Герцен 1). The senator, on his return to Russia, proceeded to set his estate in order... (1a).♦ [Брудастый] назначен был впопыхах и имел в голове некоторое особливое устройство, за что и прозван был "Органчиком". Это не мешало ему, впрочем, привести в порядок недоимки, запущенные его предместником (Салтыков-Щедрин 1). [Wolfhound] was appointed in haste and had in his head a certain peculiar device, because of which he was nicknamed Music Box. This did not prevent him, however, from bringing order to the tax arrears, which had been neglected by his predecessor (1a).♦ Отпарывая черенки, он аккуратно складывал [табачные] листья, как складывают деньги, и, может быть, получал от этого не меньше удовольствия, чем торговец, приводящий в порядок шальную выручку, или удачливый игрок (Искандер 5). As he ripped out the stems he stacked the [tobacco] leaves neatly the way one stacks money, and perhaps he took no less pleasure in this than a tradesman neatening up an easy profit, or a lucky gambler (5a).♦ Княжна Марья остановилась на крыльце, не переставая ужасаться перед своею душевною мерзостью и стараясь привести в порядок свои мысли, прежде чем войти к нему [отцу] (Толстой 6). Princess Marya lingered on the porch, still horrified at her own spiritual infamy and trying to compose her thoughts before going to her father (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > приводить в порядок
-
11 музыкальная шкатулка
( музыкальный инструмент из набора General MIDI) music box вчт.Русско-английский словарь по электронике > музыкальная шкатулка
-
12 музыкальная шкатулка
( музыкальный инструмент из набора General MIDI) music box вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > музыкальная шкатулка
-
13 музыкальный шкатулка
-
14 директ-бокс
-
15 напольный эффект
-
16 швеллерный ящик, швеллер
Music: Swell box (Деревянный корпус-резонатор для всего органа, который позволяет при помощи подвижных жалюзи увеличивать и уменьшать силу звука органа.)Универсальный русско-английский словарь > швеллерный ящик, швеллер
-
17 магазин
1. м. маш. magazine; hopper; dispenserмагазинная коробка; приёмник магазина — magazine chamber
2. м. shop, store3. м. изм. box -
18 аккордеон
1) General subject: harmonica, harmonicon, piano accordion, squeeze-box2) Music: accordion3) Jargon: box of teeth, groan box, harp, lap organ, wind box, wind-box, rock crusher -
19 орган
1) General subject: agency (учреждение, организация), organism, part, survey (в области геологии, геодезии, гидрографии в США), body, (коллективный) gremium5) Engineering: authority (власти), control, department, device (станка), element (станка), instrument (станка), pipe organ (музыкальный инструмент), tool (станка), unit6) Religion: organ (A wind instrument consisting of sets of pipes made to sound by compressed air and controlled by keyboards and producing a variety of musical effects)7) Economy: institution8) Diplomatic term: machinery9) Music: organ, pipe organ10) Jargon: wind box (музыкальный инструмент), wind-box (музыкальный инструмент), god box, org (музыкальный инструмент)11) Genetics: organ (структурно-функциональная единица многоклеточного организма, дифференцирующаяся в процессе онтогенеза и состоящая из одной или нескольких тканей)12) Advertising: committee13) EBRD: agency, instrumentality15) Cables: authority (учреждение), body (учреждение)16) leg.N.P. entity18) Psychoanalysis: locus19) Makarov: ATC unit, limb (прибора), organ (муз. инструмент), organ (учреждение), organ (часть тела), unit (административное или функциональное подразделение учреждения, системы) -
20 гнездо
1) General subject: bezel (камня в перстне или в часах), birdhouse, brood chamber, gain, housing, (тел.) jack (телефонного коммутатора), nest, pocket, rabbet, saddle (клапана), socket, nested study (случай-контроль внутри когорты (гнездовое исследование или метод вложенной выборки) от Leila Usmanova, http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/3530879-nested_study.html)4) Aviation: well5) Zoology: nidus (некоторых насекомых)7) Medicine: ferrule, receptacle (напр. для установки ампулы), jack socket8) Obsolete: cellule9) Botanical term: dissepiment10) Military: chamber (барабана револьвера), pit, rack (для снаряда)11) Engineering: box, cluster, female connector, female contact, female end, hitch, inlet, mortice, mortise, open mortise, receiver, receptor (напр. инструментального магазина), seating, slip mortise, slot, slot mortise, soc, socket connector, socket contact, socket plate12) Agriculture: bunch (при посеве), dissepiment (в плоде), loose grasses (при посеве), pen, seedbed13) Construction: chase, gain (в дереве), gainer (в дереве), groove, mortice (для шипа), mortise (для шипа), housing (балки)14) Mathematics: nesting16) Automobile industry: clack seat, hollow, rebate, saddle (клапана, пружины), seat (клапана), tunnel17) Architecture: mortice (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа), mortise (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа)18) Mining: box (для шипа), dap (в элементе крепи), joggle (в крепи), niche, poket19) Forestry: clump, groove (шпунтового соединения)21) Music: pin jack22) Polygraphy: compartment (шрифтовой кассы)23) Textile: poppet24) Electronics: hole, hub, jack, pinhole (соединителя)25) Information technology: collection, jack (соединител), jack (соединителя)26) Oil: seat27) Fishery: redd29) Cartography: socket (в инструментах)30) Ore formation: patch32) Sakhalin energy glossary: side pocket (в НКТ)35) Automation: craddle (инструментального магазина), pan, port (напр. инструментального магазина), station (инструментального магазина)36) Robots: nest (коммутационное), slot (напр. для разъёма)38) General subject: female (разъема), socket (for socket wrench) (розеточная часть соединителя)39) Makarov: brood chamber (пчёл), brood nest (пчёл), female connectors, female socket, hill, hitch (для крепи), house, jack (электрического соединителя), nidus (у насекомых), socket (линейной арматуры)40) Gold mining: inclusion41) oil&gas: valve seat42) Electrical engineering: hub (монтажное), receptacle connector43) Microsoft: expansion slot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Music Box — Álbum de Mariah Carey Publicación 17 de agosto de 1993 … Wikipedia Español
Music box — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Music Box est le titre d un film de Costa Gavras (1989). Music Box est le titre d un album de Mariah Carey (1993). Music Box est une émission musicale de… … Wikipédia en Français
Music Box — Music Box: Music Box третий студийный альбом Мэрайи Кэри. Music Box первый интерактивный музыкальный телеканал. Music Box лейбл звукозаписи. Music Box журнал … Википедия
Music box — Music Mu sic, n. [F. musique, fr. L. musica, Gr. ? (sc. ?), any art over which the Muses presided, especially music, lyric poetry set and sung to music, fr. ? belonging to Muses or fine arts, fr. ? Muse.] 1. The science and the art of tones, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Music-Box — [englisch/amerikanisch, mjuːzɪkbɔks], auch Jukebox, Münzautomat zum Abspielen von Schallplatten; bestückt je nach Größe mit etwa fünfzig bis maximal zweihundert Singles, deren Titel auf einer Programmtafel angezeigt sind und nach Geldeinwurf… … Universal-Lexikon
music box — music boxes N COUNT A music box is a box that plays a tune when you open the lid. Syn: musical box … English dictionary
Music Box — Drame politique de Costa Gavras, avec Jessica Lange, Armin Mueller Stahl, Frederic Forrest. Scénario: Joe Eszterha Photographie: Patrick Blossier Musique: Philippe Sarde Pays: États Unis Date de sortie: 1989 Technique: couleurs… … Dictionnaire mondial des Films
music box — music .box n a box that plays a musical tune when you open it … Dictionary of contemporary English
music box — music ,box noun count a small box that plays a tune when you lift its lid … Usage of the words and phrases in modern English
music box — (izg. mjȕzik bòks) m DEFINICIJA term. glazbeni aparat; sastoji se od automatskog gramofona i niza ploča koje se aktiviraju ubacivanjem novca ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
music box — n. a mechanical musical instrument consisting of a case containing a bar with tuned steel teeth that are struck by pins or projections so arranged on a revolving cylinder or disc as to produce a certain tune or tunes … English World dictionary